I’m having the same issue as here: Image cropped if the chat is active
Although I’m using a Nvidia Shield as a client.
My firmware version higher as the versions in the post though, so the Google fix should have been released already. Although I’m not 100% sure if Google Cast == Chromecast Firmware
Here a screenshot of my version