You’re actually right, reading this post again reminded me of a possible solution using the Twitch API, I just forgot the link, so here’s the solution you’re looking for:
!addcom !mods $(eval `The current active moderators are: ${$(urlfetch json https://tmi.twitch.tv/group/user/$(channel)/chatters).chatters.moderators.join(`, `)}`;)