How to make a wordcount "headshot" command and show the counter

Ah, your first request wasn’t clear.
But to answer your question, no, you could have a !addheadshot command to update !headshot so the value of $(count) isn’t shown when !addheadshot is called, but Nightbot would still respond saying that !headshot was updated, see this topic: