Hello,
looks like this bug is back again,
when hovering over an sub emote it is no longer showing which channel it is from.
Thanks
This has been broken for a while for native Twitch emotes due to a site change on Twitch that made it nontrivial for us to make work going forward (tooltips are lazily loaded now). This can be tracked at https://github.com/night/BetterTTV/issues/2939