Same issue here, wonder if twitch changed their API or something. Hopefully NightDev can get this resolved, makes it hard to change the game for the streamer when the command doesn’t work.
There’s nothing we can do to fix that issue, Twitch needs you to refresh your tokens.
If you’re the streamer, go to nightbot.tv, log out, and then log back in.