Hey @Winter Whale!
Some users of adblockers can experience this issue, I would recommend whitelisting Nightbot from your adblocker, it's not like there was ads on the dashboard anyway, it should bring back the YouTube login option. Let me know if it helped.