When trying to check/submit songs into other streamer's song request queue, the page will always redirect to my own channel's dashboard instead.
I noticed this occurred following the acceptance of the new nightbot control panel.
I'm experiencing this problem precisely as previously described.
I should add that I'm a moderator on another user's stream and I specifically manage the song requests queue for his stream. If I try to navigate to nightbot-dot-tv/t/[username]/song_requests , I'm redirected to my own stream's nightbot dashboard.